ganz

1) весь . mit unbest. Subst meist; heil, unversehrt; ganz gefüllt це́лый . adv совсе́м . restlos, vollständig всеце́ло , по́лностью . ziemlich дово́льно . die ganze Stadt весь го́род . die ganze Summe вся су́мма . die ganze Zeit всё вре́мя . ein ganzes Jahr весь <це́лый> год . den ganzen Tag (über) весь <це́лый> день . ganze Tage lang це́лыми дня́ми . ganz aus Holz [Stein] sein быть целико́м <по́лностью> из де́рева [ка́мня]. von ganzem Herzen от всего́ се́рдца . in der ganzen Breite во всю ширину́ . ganzer Pfeffer пе́рец в зёрнах . im ganzen Stück це́лым куско́м . ein ganzer Korb Pilze це́лая корзи́на грибо́в . ganze drei Monate це́лых [nur drei каки́х-нибу́дь] три ме́сяца . mit ganzen drei Mann kann man diese Arbeit nicht schaffen тро́е <три челове́ка> с э́той рабо́той не спра́вятся . ganz bleiben остава́ться /-ста́ться це́лым . im (großen und) ganzen в о́бщем . im ganzen genommen взя́тое в це́лом . er war im ganzen nur dreimal da он был там всего́ три ра́за . ganz neu совсе́м но́вый . ganz allein совсе́м оди́н , оди́н-одинёшенек . es ist ganz dunkel совсе́м темно́ . ganz und gar совсе́м , соверше́нно . ganz und gar nicht во́все <совсе́м, отню́дь> не, ничу́ть. ganz unmöglich соверше́нно невозмо́жно . ganz recht <richtig> соверше́нно ве́рно . ganz gewiß несомне́нно . ganz im Norden на са́мом се́вере . ganz am Anfang [Ende] в са́мом нача́ле [конце́]. ganz in der Nähe совсе́м бли́зко . das hängt ganz von ihm ab э́то всеце́ло <по́лностью> зави́сит от него́ . ganz jds. Meinung teilen всеце́ло <по́лностью> разделя́ть чьё-н . мне́ние . ganz mit Arbeit ausgefüllt sein быть всеце́ло <по́лностью> поглощённым рабо́той . nicht ganz не совсе́м . ganz vernünftige Ansichten дово́льно разу́мные взгля́ды . etw. ist ganz interessant что-н . дово́льно интере́сно . ganz gut russisch können дово́льно <доста́точно> хорошо́ говори́ть по-ру́сски . nicht ganz unbekannt небезызве́стный . nicht ganz uninteressant небезынтере́сный . etw. ist nicht ganz so einfach что-н . не так (уж) про́сто . ganz gleich безразли́чно . ganz gleich wo всё равно́ где . ganz gut als Antwort auf Frage nach Befinden ничего́ . ganz durchnäßt Kleidungsstück наскво́зь промо́кший . etw. ganz braten im Ganzen жа́рить за- что-н . целико́м . er ist ganz der Vater он весь в отца́ . das ist ja ganz groß! э́то про́сто великоле́пно !

2) Mathematik ganze Zahlen це́лые чи́сла